Selecciona el cliente al cual deseas agregarle mas direcciones, y ve a la viñeta "Direcciones"

Presionando "Nueva Dirección", aparecera, en el panel derecho de tu pantalla, un formulario para que ingreses la nueva dirección, ingresa los datos solicitados y presiona "Agregar"

Repite esto con todas las direcciones que requieras agregar, y finaliza presionando "Guardar"

Cuando generes cualquier documento, si el cliente que seleccionas posee mas de una direccion (sin considerar la direccion principal) aparecerá un selector de direcciones, en el panel derecho, basada en el "Nombre de la Direccion"